Лирическое отступление n°2

Encore une digression lyrique.

J’aime les histoires de renoncement où les personnages se refusent (pour de diverses raisons) de vivre pleinement un amour. Ces histoires me touchent, j’y vois une preuve d’un immense courage plus que de lâcheté ou de faiblesse.
Il y a du renoncement à la fin du roman en vers de Pouchkine « Eugène Onéguine ». Il y a du renoncement dans ce film, un de mes films cultes, « Splendor in the Grass » d’Elia Kazan dont le titre est extrait de « Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood » de William Wordsworth :

What though the radiance which was once so bright
Be now for ever taken from my sight,
Though nothing can bring back the hour
Of splendour in the grass, of glory in the flower;
We will grieve not, rather find
Strength in what remains behind…

Natalie Wood y est bouleversante :

…………………………………………………………………………………………………………………..

Мне нравятся истории, в которых персонажи отказываются от Любви, в силу разных причин и не от малодушия, кажется мне, а наоборот, благодаря огромной внутренней силе и цельности.

Так заканчивается « Евгений Онегин »:

А счастье было так возможно,
Так близко!…Но судьба моя
Уж решена.

И как эта Татьяна бесила меня, когда роман Пушкина проходили в школе: « Ну почему, почему же она не уходит к Онегину? » :)

О том же и этот фильм Элиа Казана с потрясающей Натали Вуд (или Натальей Николаевной Захаренко) в главной роли, незабываемой Дини. Название взято из поэмы Уильяма Вордсворса, фрагмент из которой я привожу в оригинале (см. выше). Смотрите, и если есть возможность, лучше полностью!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s