Kanzashi

ou bijoux de cheveux traditionnels, des piques à cheveux
mais également des peignes, les seuls (avec les obi-dome décorant la ceinture obi) qui existaient au Japon avant l’arrivée à la fin du XIX-ème de bijoux occidentaux (comme colliers ou boucles d’oreilles etc.). D’origine très ancienne à vocation protectrice (autant mystique, que tout simplement en tant qu’arme d’auto-défense), ils ont eu leur période de gloire à l’époque d’Edo, portés par les acteurs Kabuki et les courtisanes aux coiffures complexes et richement décorées, les fascinantes Nihongami.

Fragment de l'estampe « La coiffeuse » de Kitagawa Utamaro à admirer sur http://expositions.bnf.fr/japonaises/grand/055.htm

Il en existe des différents types, ci-dessus une paire de Bira-bira, ou pique à pendants (si je ne me trompe pas cette appellation vient justement du son mélodieux émis par les pendants qui s’entrechoquent), en forme de fines branches en métal noirci avec des baies en laiton, anciens (je les ai laissé « dans leur jus », un peu rouillés) et si délicats que je n’ai toujours pas osé les porter de peur de les abîmer ou perdre.

Acheter à Paris: Kimonoya, Yodoya. Acheter en ligne: les miens viennent de chez Ichiroya, mais ils n’en vendent plus pour le moment. On trouve de très beaux kanzashi sur eBay: par exemple ici

Les kanzashi actuellement en vente sur eBay, les kanzashi avec une simple boule (ici en corail) se nomment "tama".

…ou : des kanzashi exquis, seuls ou en set: Kushi (le peigne) + Kogai (sa pique assortie dont le nom signifie « sabre », se referme avec une sorte de « fourreau » symétrique à l’autre extrémité), vu leur prix me restent inaccessibles (ça ne m’empêchera pas de mettre quelques images sur mon wish-blog).

Toujours sur eBay, ce superbe catalogue de l’exposition qui s’est tenue en 2007 au musée Lalique à Hakoné, consacrée aux peignes Art Nouveau crées pas le bijoutier français inspiré par les kushi japonais.

Un autre type de kanzashi – Tsumami – est fabriqué à partir de petits carrés (ou ronds) de soie pliés (même procédé qu’origami) qui deviennent ensuite pétales de fleurs plus au moins complexes, petites feuilles, ailes de papillon. Les tsumami contemporains de Yonuko, poétiques et colorés, sont crées à partir de tissus de kimonos anciens et redonnent vie à cette technique et à ces accessoires de geisha ou de mariage Shintô (via PingMag).

Les accessoires de la coiffure à travers le monde et l’histoire: Creative Museum.

Et un article court mais très complet sur l’histoire de la coiffure au Japon.

……………………………………………………………………………………………………………….

Термин « канзаши » (или « кандзаси ») означает не только рукодельные заколки и украшения из шёлковой ткани (этот вид называется цумами, пример выше – современные поэтичные творения японки Йонуко, а здесь или здесь – объяснения, как их сделать), а все традиционные японские украшения для волос: шпильки из различных, более или менее драгоценных, металлов, коралла (если простой шарик, то это тама), жемчуга, стекла, лакированного или резного дерева, черепахи (более поздние – пластиковые), некоторые (бира-бира) – с подвесками, другие (когаи) – в форме симметричной палочки из двух частей: « меч » и « ножны », к ним, как правило, прилагается гребень (куши) с росписью или инкрустацией (металл, перламутр).

В Японии до второй половины 19 века (и появления западных колье, серёжек и пр.) других украшений не существовало. Изначально канзаши предназначались для защиты (от злых духов и/или злых людей), и наибольшее распространение получили в эпоху Эдо, тогда их ввели в моду актёры Кабуки и куртизанки (гейши и их ученицы-маико), носившие сложные и богато украшенные прически в стиле Нихонгами.

У меня есть пара шпилек бира-бира (вверху), с наконечниками в виде веточек из чернёного металла с латунными ягодками, таких старинных и хрупких на вид, что я пока так и не решилась их носить. Все остальные фото – с ибэя (тут и там, а также этот каталог с выставки про влияние японских украшений на работы французского мастера декоративно-прикладного искусства Модерна Рене Лалика), канзаши коллекционные, пока – в разделе неисполненных желаний моего Списка.

A gauche: encore un fragment d'estampe "Takashima Ohisa" d'Utamaro, à droite: les kushi qui auraient pu être portés par les beautés du Monde flottant.

Слева и на самой верхней картинке: фрагменты эстампов Утамаро с проходившей в 2008-09 гг. в Барселоне и Париже выставки укиё-э из собрания Французской Государственной библиотеки.

Creative Museum, виртуальная частная коллекция украшений для волос.

Здесь небольшая, но очень интересная статья про историю японских причёсок.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s