Hanami

Serais-je en train de le fêter, à ma manière? Un événement banal (car cela se reproduit tous les ans), mais plein pour moi de sentiments forts et contradictoires: la joie de la re-naissance et la tristesse de l’éphémère.

A la maison: les fleurs de sakura – motif en réserve et finement rebrodé sur la soie bleu foncé d’un haori (veste portée sur un kimono). Dehors: les fleurs au parfum divin, devineriez-vous ce que c’est?

Праздник Ханами! Такое банальное, повторяющееся из года в год, и в то же время радостное и пронзительное в своей недолговечности, пробуждение Природы (я в душе японка, наверное).

Дома – цветы сакуры (резерв, вышивка) на тёмно-синем шёлке хаори (курточки, надеваемой поверх кимоно, той же формы, но короче). В парке – розовые цветы с тонким и вкусным запахом… а чего, догадайтесь, если сможете (подсказка: это такой куст).

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s