Les choses?

22/09/2014 § Poster un commentaire

Elles sont désormais « stockées » ici.

А куда подевались вещи? Теперь хранятся на складе.

Лирическое отступление n°9

22/09/2014 § 2 Commentaires

Рождение улыбки,
О.Э.Мандельштам

Когда заулыбается дитя
С развилинкой и горести и сласти,
Концы его улыбки, не шутя,
Уходят в океанское безвластье.
Ему невыразимо хорошо,
Углами губ оно играет в славе -
И радужный уже строчится шов
Для бесконечного познанья яви.

9 декабря 1936 – 11 января 1937, Воронеж

Долгое время мне казалось, что материнство будет связано с разнообразными лишениями. Как я ошибалась (кроме одного – полноценного сна я пока лишена, конечно :), оно приносит неисчерпаемое богатство!

Целый мир открывается перед нами, совершенно новый, неизведанный, полный радостей и испытаний, и красоты, и ужасов, и чудес. Я постараюсь быть тебе в нём хорошим проводником, и моим в нём будешь ты.

(написано 20/01/2012, когда сынке было 10 дней).

………………………………………………………………………………………………………………………………….

J’ai longtemps cru que la maternité était synonyme de toute sorte de privations. Je me trompais, elle offre une richesse infini (malgré un manque de sommeil, ça oui ;).

Un monde nouveau s’ouvre à nous, plein de splendeurs et de misères, de joies et de peines, un monde à découvrir ensemble, où j’aimerais être ton guide et où toi, tu seras le mien.

DSC_0167

Beaux tapis

30/11/2011 § 4 Commentaires

Sont-ce des tapis? ou de somptueuses « peintures » textiles ?
– abimés par le temps (Aquasilk : tapis de soie anciens surteints) ou pauvres (boucherouites : tissés par les femmes berbères), les deux faits à partir de tissus recyclés, aux motifs géométriques simples et irréguliers et aux coloris d’une beauté à me couper le souffle – je les veux tous!

Une petite sélection toutefois (pour ne pas exploser cette pauvre « wishlist »).

Aquasilk ABC carpet&home (Inde/USA)




Boucherouite (Maroc)



……………………………………………………………………………………………………………………………..

Бедные, потёртые и вновь окрашенные, оба вида вытканы из пущенного на « переработку » старого текстиля, простые неправильные геометрические мотивы, сложные колориты – не верится, что это индийские (Aquasilk) или марокканские (Boucherouite) ковры, скорее какая-то драгоценная тканая живопись (напоминает Клее, правда?).

И эти акварельно-нежные из шелковых сари, и те яркие, более графичные берберские бушеруиты – хочу их все, но увы – цены также близки к драгоценным, пока буду « владеть » виртуально, в этом нескончаемом Списке Желаний.

Chouette(s)!

04/11/2011 § 6 Commentaires

Oh, les hiboux, ces oiseaux mystérieux…
Elle en parlait, et j’ai eu envie de mettre dans cette (wish) liste virtuelle mes hiboux préférés (si je me lâchais, les hiboux et les chouettes auraient envahi mon chez moi réel).

J’aime bien ceux de chez Iittala: en verre (par Oiva Toikka) et sur la vaisselle « Taika« . Mais aussi les porcelaines de Donna Wilson et les impressions textiles Bobo Choses.

Fascinants en vrai également (à Paris à la ménagerie du Jardin des Plantes).

…………………………………………………………………………………………………………………………..

Филины и совы, таинственные создания с сияющими в ночи глазами, дай я себе волю – они заполнили бы весь дом!

Поселю пока своих любимых птиц в этом виртуальном списке желаний. Финский дизайн от Ииттала: стекло Ойва Тоикка и « сказочная » посуда Тайка; фарфор шотландки Донны Уилсон; текстиль (детская пижамка, подушка) испанской фирмы Бобо-вещи.


« Le hérisson dans le brouillard » de Youri Norstein « Lire la suite »

Amoralia

14/09/2011 § 4 Commentaires

Je n’ai jamais parlé ici de sous-vêtements? Ce sera chose faite avec les petits dessous confortables et charmants de la marque anglaise Amoralia!

« Faits avec amour » (j’ai un doute là, c’est à propos de sous-vetements ou bien de bébés, les deux?) et bien faits (matières agréables: coton bio, coton tout court ou doublés coton, jolis coupes et coloris recherchés, très bon maintien sans armatures, culottes découpées pour le ventre arrondi etc.), ils sont exclusivement destinés à celles dont « le corps change ».

Ci-dessous ma sélection, mais toi, ma lectrice enceinte ou allaitante, si tu cherches encore désespérément (comme c’était mon cas il y a peu), take a look ici : amoralia.com (et hop, une petite réduction avec le code F5FEED)

Ensemble "Second skin organic" bleu denim, culotte "Cupcake" raspberry, ensemble "Amalfi" orchid, maillot de bain "Angelica" steel blue, SG "Second skin" lavender print, ensemble "Nougatine" midnight.

……………………………………………………………………………………………………………………….

Я ещё не разу не писала тут о нижнем белье? Заполню пробел, но не простым бельём, а для беременных и кормящих, с быстро меняющимися « пропорциями », с повышенной чувствительностью (к синтетике, например).

« Сделанное с любовью » (что-то я задумалась, это они о белье или о детях?) английской фирмой с вызывающим названием Аморалия (на самом деле начинание высоко-нравственное: снабдить нас женственным и удобным бельём!) – отлично скроенное и ладно сидящее (не на косточках, а поддерживает прекрасно), из натуральных или близких к ним материй: экологически-чистый или просто хлопок, бамбуковая микрофибра на трикотажной хлопковой подкладке, небанальные цвета с « вкусными » названиями (малина, виноград, карамель, полночь, орхидея).

Выше – вещи для меня, но в их интернет-магазине много другого и на любой вкус (в т.ч. одежда для дома/ночи и даже подходящие к ней ползунки). А с кодом F5FEED – небольшая скидка.

MUD Australia

11/09/2011 § Un commentaire

Les fines porcelaines mud australia faites main, aux coloris subtils et originaux (mats et pastels de l’extérieur, ils semblent plus vifs à l’intérieur à cause de l’émail), aux formes arrondies et épurées, ont la particularité d’être teintes dans la masse.

Les bols petits et grands en citrus, sand et wasabi, les timbales citrus et steel ont quitté la wishlist à l’occasion de mon anniversaire (si tu me lis, merci, mon N.!). Mais il en reste plein d’autres encore: les carafes, les tasses à thé, les plats de formes différentes et pourquoi pas, un abat-jour en porcelaine?

Acheter à Paris:
Sentou
Le Bon Marché, au rayon Art de table.
UP utile et pratique
14 rue Froissart  75003 Paris

…………………………………………………………………………………………………………….

Тонкие, нежные, оригинальные цвета, округлые минималистские формы этого фарфора, сделанного вручную в Австралии, сразили меня сразу и наповал. Особенность этого фарфора также и в том, что пигмент замешан в саму глиняную массу. Глазурь нанесена только внутри посуды, отчего получается интересный контраст фактур, блестящей и матовой, и сам цвет кажется более пастельным и светлым снаружи. Впервые попались они мне на глаза на блоге у Аси (кстати, отлично сочетаются с собственными Асиными творениями из Глины), и тут же оказались в « списке желаний » (а он у меня такой длинный, что на этот блог не успеваю выставлять).

Не так давно (на мой ДР) желания осуществились (вверху): лимонные, песочные, сине-серые (сталь) и цвета японского хрена васаби стаканчики и разного размера чаши. Но в списке ещё много осталось: фарфоровые графины, чайные чашки, блюда разных размеров и форм, и может быть даже и абажур фарфоровый?

« Как я провёл это лето »

10/09/2011 § 2 Commentaires

Je me demande si à partir de choses que je garde de cet été,
il serait possible de deviner où et comment je l’ai passé.

Je ne pense pas, ça ne marchera pas pour le décrire, ce bel été, si long, si calme, comme un fleuve, que je tente encore de prolonger par les baignades dans ce XXIème arrondissement parisien pas plus tard que le week-end dernier.

Maillot de bain Laura Urbinati / купальник Лаура Урбинати

Beaucoup d’eau autour : la mer cristalline d’un turquoise profond et le Rizzanese rafraichissant; la Tamise grise-boueuse et ce bassin où tremper au soleil les pieds fatigués par notre soif de découvertes; puis, lors de cette traversée en bateau, de l’eau sans fin: le fleuve le plus grand d’Europe, les canaux et les lacs (les plus grands et plus profonds d’Europe, eux aussi, tout est immense dans mon pays ;) et à nouveau la mer, Baltique cette fois-ci (ou plutôt le golf de Finlande), les cascades dorées de Peterhof et avant de reprendre l’avion, une dernière baignade dans ma rivière.

Mais aussi « de l’eau »… dedans, où flotte et grandit une petite vie, celle qui changera à jamais les deux nôtres.

Le passage obligatoire chez Liberty (admirer la déco surtout, craquer sur ces tasses Burleigh) et Fortnum&Mason (thé) / чашечки Burleigh - из магазина Либерти, оформленного в стиле Arts & Crafts, чай Фортнум & Мэйсон

Quelques coupons de Liberty from Shaukat, de haut en bas: "Hanako", "Leona" (le même motif mais coloris et échelle différents) et "Isla Rose" / ткани Либерти - из Shaukat (там они дешевле, чем в историческом магазине)

………………………………………………………………………………………………………………….

Я вот думаю, по вещам, оставшимся после этого лета, можно ли догадаться, где и как я его провела? Боюсь, что это будет непросто, или совсем невозможно. « Где »- ещё можно худо-бедно, но вот « как » и, главное, « с кем »… Как передать это длинное и неспешное, как полноводная река, прекрасное лето?

Полноводное, да. Воды было много, всякой-разной: сначала тихая, кристально-чистая и тёмно-бирюзовая – моря, бурная – горной реки; потом серо-бурая Темза по дороге в Tate Modern и овальный водоёмчик для наших усталых ног (прелестный в V&A внутренний дворик и « столовка » Arts & Crafts); бесконечная, но такая разная, вода каналов, рек и озёр (в т.ч. самых широких и глубоких в Европе, знай наших! всё-то в России такое огромное), проливные дожди « северной столицы » (укрывались от них в музеях) и в награду за терпение – яркое солнце, заливающее золочёные фонтаны Петергофа; последний раз побороться с течением в Москве-реке, и продлить ещё хоть чуть-чуть прекрасное лето купанием в Ла-Манше, уже (всегда?) прохладном.

Но это всё снаружи и вокруг вода, а ещё внутри : плещется и растёт новая маленькая жизнь, которая навсегда перевернёт наши обе.

Petits "valenki" (chaussures russes traditionnelles en laine feutrée, généralement dans des couleurs naturelles non teintes: brun, gris, noir, blanc) trouvés à Ouglitch / валеночки из Углича

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.